Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
СНАЙПЕР     SNIPER

клик - увеличить
Режиссер: Luis Llosa
Актеры: Tom Berenger, Billy Zane, J.T. Walsh, Aden Young, Kenneth Radley, Hank Garrett
Раздел: боевик / приключения
Время: 99 мин.  1993 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МАТРИЦА. ВОСКРЕШЕНИЕ     THE MATRIX RESURRECTIONS

клик - увеличить
Режиссер: Lana Wachowski
Актеры: Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Yahya Abdul-Mateen II, Jonathan Groff, Jessica Henwick, Neil Patrick Harris, Jada Pinkett Smith, Christina Ricci, Priyanka Chopra, Lambert Wilson
Раздел: фантастика
Время: 148 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КРИК     SCREAM

клик - увеличить
Режиссер: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett
Актеры: Neve Campbell, Courteney Cox, David Arquette, Melissa Barrera, Jack Quaid, Mikey Madison, Jack Quaid, Jenna Ortega, Dylan Minnette, Marley Shelton, Skeet Ulrich, Kyle Gallner
Раздел: ужасы / мистика, триллер
Время: 114 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, немецкие, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЕВУШКА ПОДАЮЩАЯ НАДЕЖДЫ     PROMISING YOUNG WOMAN

клик - увеличить
Режиссер: Emerald Fennell
Актеры: Carey Mulligan, Bo Burnham, Alison Brie, Clancy Brown, Jennifer Coolidge, Laverne Cox, Connie Britton, Molly Shannon, Lorna Scott, Adam Brody, Alfred Molina, Sam Richardson
Раздел: криминал, драма
Время: 113 мин.  2020 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВРЕМЯ ВОЗМЕЗДИЯ     DESTROYER

клик - увеличить
Режиссер: Karyn Kusama
Актеры: Nicole Kidman, Toby Kebbell, Tatiana Maslany, Sebastian Stan, Scoot McNairy, Bradley Whitford, Toby Huss, Beau Knapp, Colby French
Раздел: триллер
Время: 121 мин.  2018 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ХЭЛЛОУИН УБИВАЕТ     HALLOWEEN KILLS

клик - увеличить
Режиссер: David Gordon Green
Актеры: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton, Thomas Mann, Nick Castle, Anthony Michael Hall, Charles Cyphers, Kyle Richards, Nancy Stephens, Robert Longstreet
Раздел: ужасы / мистика, триллер
Время: 109 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ОГОНЬ     RAGING FIRE

клик - увеличить
Режиссер: Benny Muk-Sing Chan
Актеры: Donnie Yen, Nicholas Tse, Kang Yu, Ben Lam, Kenny Tak-Bun Wong, Deep Ng, Patrick Tam
Раздел: боевик / приключения, криминал
Время: 126 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Китайский: True HD 7.1
Субтитры: английские, китайские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПОСЛЕДНЯЯ ДУЭЛЬ     THE LAST DUEL

клик - увеличить
Режиссер: Ridley Scott
Актеры: Matt Damon, Adam Driver, Jodie Comer, Harriet Walter, Ben Affleck, Alex Lawther, Marton Csokas, Nathaniel Parker, Michael McElhatton, Clive Russell, Oliver Cotton
Раздел: драма, исторический / военный
Время: 153 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, итальянские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ     FREE GUY

клик - увеличить
Режиссер: Shawn Levy
Актеры: Ryan Reynolds, Jodie Comer, Lil Rel Howery, Joe Keery, Utkarsh Ambudkar, Taika Waititi, Channing Tatum
Раздел: фантастика
Время: 115 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВОСПОМИНАНИЯ     REMINISCENCE

клик - увеличить
Режиссер: Lisa Joy
Актеры: Hugh Jackman, Rebecca Ferguson, Thandiwe Newton, Cliff Curtis, Marina de Tavira, Daniel Wu
Раздел: фантастика
Время: 116 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КОПШОП     COPSHOP

клик - увеличить
Режиссер: Joe Carnahan
Актеры: Gerard Butler, Frank Grillo, Toby Huss, Tait Fletcher, Alexis Louder, Chad L. Coleman, Jose Pablo Cantillo
Раздел: боевик / приключения
Время: 108 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОТРЯД САМОУБИЙЦ (2021)     THE SUICIDE SQUAD

клик - увеличить
Режиссер: James Gunn
Актеры: Margot Robbie, Idris Elba, John Cena, Joel Kinnaman, Sylvester Stallone, Viola Davis, Michael Rooker, Jai Courtney, Alice Braga, Taika Waititi
Раздел: комиксы
Время: 132 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


РАЗБОРКА В МАЛЕНЬКОМ ТОКИО     SHOWDOWN IN LITTLE TOKYO

клик - увеличить
Режиссер: Mark L. Lester
Актеры: Dolph Lundgren, Brandon Lee, Cary-Hiroyuki Tagawa, Tia Carrere, Vernee Watson, Toshishiro Obata, Simon Rhee, Al Leong, Roger Yuan, Philip Tan, Ernie Lively, Takayo Fischer, Branscombe Richmond, Steve Park
Раздел: боевик / приключения, рукопашный боевик
Время: 78 мин.  1991 год
Переводчик/звук: Гаврилов: (новый перевод) DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЛЕДЯНОЙ ДРАЙВ     THE ICE ROAD

клик - увеличить
Режиссер: Jonathan Hensleigh
Актеры: Liam Neeson, Marcus Thomas, Laurence Fishburne, Amber Midthunder, Benjamin Walker, Holt McCallany, Matt McCoy
Раздел: боевик / приключения
Время: 109 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, китайские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КРАСНЫЙ ВОРОБЕЙ     RED SPARROW

клик - увеличить
Режиссер: Francis Lawrence
Актеры: Jennifer Lawrence, Joel Edgerton, Matthias Schoenaerts, Charlotte Rampling, Mary-Louise Parker, Ciaran Hinds, Joely Richardson, Bill Camp, Jeremy Irons, Douglas Hodge
Раздел: триллер
Время: 140 мин.  2018 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


РОКЕТМЕН     ROCKETMAN

клик - увеличить
Режиссер: Dexter Fletcher
Актеры: Taron Egerton, Jamie Bell, Richard Madden, Bryce Dallas Howard, Gemma Jones, Steven Mackintosh, Tate Donovan
Раздел: мюзикл
Время: 121 мин.  2019 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


48 ЧАСОВ     48 HRS.

клик - увеличить
Режиссер: Walter Hill
Актеры: Eddie Murphy, Nick Nolte, Annette O'Toole, Frank McRae, James Remar, David Patrick Kelly, Sonny Landham
Раздел: боевик / приключения
Время: 97 мин.  1982 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 5.1 Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, французские, немецкие, японские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЕЩЕ 48 ЧАСОВ     ANOTHER 48 HRS.

клик - увеличить
Режиссер: Walter Hill
Актеры: Eddie Murphy, Nick Nolte, Brion James, Kevin Tighe, Ed O'Ross, David Anthony Marshall, Bernie Casey, Biff Yeager
Раздел: боевик / приключения
Время: 95 мин.  1990 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, французские, немецкие, японские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕ, КТО ХОТЯТ МОЕЙ СМЕРТИ     THOSE WHO WISH ME DEAD

клик - увеличить
Режиссер: Taylor Sheridan
Актеры: Angelina Jolie, Finn Little, Jon Bernthal, Aidan Gillen, Nicholas Hoult, Jake Weber, Tyler Perry
Раздел: боевик / приключения
Время: 100 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, китайские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КРУЭЛЛА     CRUELLA

клик - увеличить
Режиссер: Craig Gillespie
Актеры: Emma Stone, Paul Walter Hauser, Joel Fry, Emma Thompson, Mark Strong, Emily Beecham
Раздел: сказка / фэнтези, комиксы
Время: 134 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АВАНГАРД     VANGUARD

клик - увеличить
Режиссер: Stanley Tong
Актеры: Jackie Chan, Miya Muqi, Jackson Lou, Yang Yang, Brahim Achabbakhe
Раздел: боевик / приключения
Время: 108 мин.  2020 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Китайский: True HD 5.1
Субтитры: английские, китайские
Носитель: блю-рей диск 25 Гб


ВДОВЫ     WIDOWS

клик - увеличить
Режиссер: Steve McQueen
Актеры: Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Liam Neeson, Robert Duvall, Kevin J. O'Connor, Matt Walsh, Lukas Haas, Jon Bernthal, Daniel Kaluuya
Раздел: криминал
Время: 130 мин.  2018 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗОЛОТОЙ РЕБЕНОК     THE GOLDEN CHILD

клик - увеличить
Режиссер: Michael Ritchie
Актеры: Eddie Murphy, J.L. Reate, Charles Dance, Charlotte Lewis, Victor Wong, Randall 'Tex' Cobb, Peter Kwong, James Hong
Раздел: фантастика
Время: 93 мин.  1986 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, французские, немецкие, японские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЬЯВОЛ В ДЕТАЛЯХ     THE LITTLE THINGS

клик - увеличить
Режиссер: John Lee Hancock
Актеры: Denzel Washington, Rami Malek, Jared Leto, Chris Bauer, Michael Hyatt, Terry Kinney, Glenn Morshower
Раздел: детектив, триллер
Время: 128 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ КОНГА     GODZILLA VS. KONG

клик - увеличить
Режиссер: Adam Wingard
Актеры: Alexander Skarsgard, Millie Bobby Brown, Rebecca Hall, Brian Tyree Henry, Shun Oguri, Eiza Gonzalez, Lance Reddick, Kyle Chandler, Hakeem Kae-Kazim
Раздел: фантастика
Время: 113 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб